считаться

Считаться - to be regarded as, to be deemed, to be viewed; to be reckoned to be, to be thought to be, to be understood to be, to be believed to be, to be expected to be, to be considered (рассматриваться); to be reckoned with (учитываться)

 The solid was regarded as being ready for a data run when it had achieved a mean temperature of 243°C with spatial variations of ±0.4°C.

 Crack growth is reckoned to be stable.

 Surface recrystallization is presently understood to be an important factor in sliding wear.

 The mass flow obtained in this fashion was expected to be too high.

 The adverse factors of ash slagging, ash collection, and particle erosion through the boiler must be reckoned with.

—было бы недальновидным не считаться с возможностями

—в противном случае гарантия будет считаться недействительной

—в прошлом обычно считалось

—да это и не считалось необходимым

—не так страшен, как считалось ранее

—никогда не считался оправданным по причине

—обычно это считается само собой разумеющимся

—приложения к контракту считаются его неотъемлемой частью

—считается равным

—считаться в достаточной степени

—считаться важным

—считаться окончательным

—считаться оправданием для

—считаться удовлетворительным

—что считается вполне обычным для